Aalborg Universitet

Aalborg Universidad - 'Español, Comunicación Comercial y Comunicación Internacional'
En inglés: 'Spanish Language and International Business Communication'
El tiempo me parece interminable, esperando la carta de ingreso.

Jeg kan dårligt få tiden til at gå.
Dagene, inden modtagelsen af den formelle besked om optagelse på Aalborg Universitets 'Spansk Sprog og International Virsomhedskommunikation', har forekommet mig uendelige, siden jeg bestod sprogprøverne i henholdsvis skriftlig og mundtlig spansk.
Nu må beskeden for søren da være på trapperne!

Música para Raúl y Nuria

Para tí, Raul -
'Prueba del laúd' - un instrumento construido y tocado por mi hijo, Doramas.

http://www.myspace.com/doramasguitars

Fotos

Juni 2009

April 2009

Basalcellekræft

Carcinoma baso celular.
Me operaron de cáncer de piel en la cara hace tres meses, y con éxito.

"Hurra for rynker og løs hud!" sagde den søde kvindelige plastikkirurg på Herning Sygehus, da hun for ca. tre måneder siden (d. 26/03 2009), lagde an til kirurgisk indgreb i mit ansigt.
Jeg kunne ikke selv helt fatte det morsomme i bemærkningen, og kunne heller ikke for godt kommentere på det i daværende øjeblik, indhyldet som jeg var ved at blive i sterile, pre-operative gevandter fra top til tå.
At en af de assisterende sygeplejersker tilføjede: "Du kommer til at ligne et mumie!" medens hun bandt endnu en turban om mit hovede, lød ret ildevarslende i mine ører.

Kalender vs alder

Calendario versus edad -
No dolió tanto como yo esperaba, he podido sobrevivir mí 50 cumple :-)


Så blev det halve århundrede endeligt rundet, på en stille og rolig solskinsdag.

At fylde tredive var grimt.
Knapt så slemt var det at fylde fyrre.
Halvtreds var smertefrit.
Jeg er nok ved at slå mig til tåls med min alder vs kalender :-)